UBS AG

UBS AG was surprised by articles published in the21st Century China Business Herald and other media in China .

对于《21世纪经济报道》及其他媒体所刊载的相关文章，瑞银集团感到非常震惊。

UBS AG said in August it would cut3,500 jobs , and executives there are expected to further scale back its once-high-flying investment bank .

瑞银集团（UBSAG）8月份宣布将削减岗位3500个，预计其管理层还要进一步收缩当年意气风发的投资银行部门。

For this reason , UBS AG dominates among Western banks , although Credit Suisse is hoping to follow suit .

由于这个原因，瑞士银行（UBSAG）在西方投行中独领风骚，不过瑞信有望紧随其后。

That has led to repeated write-downs at big institutions such as Citigroup and UBS AG .

新情况已导致花旗和瑞士银行（UBSAG）等一些大机构一再进行资产冲减。

At the other extreme , Switzerland 's UBS AG agreed as part of a government recapitalization plan to use international'best practices'for executive pay and accept government monitoring .

瑞士银行（UBSAG）则属于另一个极端，作为政府注资计划的一部分，它同意采用国际“最佳规范”支付高管人员薪酬，并接受政府监督。

UBS AG takes compliance with laws and regulations of every market in which it operates extremely seriously , and always strives to operate in accordance with best business practices .

瑞银集团一贯严格的遵守各个市场的法律及相关法规，并且始终力争按照最佳的商业模式进行操作。

The banks that have sought and received collateral from AIG include Goldman Sachs Group Inc. , Merrill Lynch & Co. , UBS AG , Deutsche Bank AG and others .

要求及收到AIG质押物的银行包括高盛集团（GoldmanSachsGroupInc.）、美林（MerrillLynch&Co.）、瑞士银行（UBSAG）、德意志银行（DeutscheBankAg）及其他一些银行。

A property slump and slowing export growth are among the biggest risks to China 's growth , according to economists at UBS AG , Nomura Holdings Inc. ( 8604 ) and Societe Generale SA .

根据瑞士联合银行和法国兴业银行的经济学家的说法，房地产的不景气和出口增长放缓是中国经济增长的最大风险。

Two examples of stocks his firm sold in recent months to make space for new positions are Goldman Sachs Group Inc. and UBS AG , victims of what Mr. Rolfe calls a ' very difficult banking and investment environment . '

举例而言，他的公司在最近几个月中为给新股票腾地方而卖出的两只股票是高盛集团（GoldmanSachsGroupInc.）和瑞银集团（UBSAG），罗尔夫称它们是“非常困难的银行业与投资环境”的牺牲品。